Una de las lenguas más antiguas en el mundo es el acadio. Los vestigios de este idioma extinto y que habría sido hablado por antiguos asirios y babilonios en Mesopotamia en escritura cuneiforme datan de 2700 a.C. a 75 d.C. y su traducción, ha sido un reto inacabable para los expertos. Sin embargo, ahora, con la inteligencia artificial, un grupo de investigadores ha conseguido traducir lo que normalmente tardaría muchos años más.
De acuerdo con una investigación publicada en la revista científica PNAS Nexus, por medio de un sistema de traducción automática neuronal de reconocimiento de signos con inteligencia artificial, se pudo descifrar el idioma antiguo arcadio, perteneciente a una región de Grecia que incluso algunos poetas lo consideraban imaginario, al inglés.
El trabajo de traducción de los símbolos del idioma antiguo, que surgió hace casi cinco mil años y que ahora se considera extinto, consistió en recopilar los fragmentos de tablas de arcilla encontradas a lo largo del tiempo, donde aparecen signos marcados, para comenzar a descifrarlos con inteligencia artificial.
Se trata de las primeras traducciones desde el acadio al inglés, de forma directa y automática y este logro, señalan los científicos permitirá descifrar más de medio millón de textos acadios que han sido recolectados y que aún no son descifrados.